The role is different. Passenger elevators, as their name suggests, are used to carry people, and freight elevators can be used to carry various goods in addition to carrying people.
The equipment is different. Freight elevators are large-scale electromechanical equipment with mechatronics that can carry heavy goods. The passenger elevator equipment is relatively small and has a certain decoration inside.